1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,229 --> 00:00:38,062 ОККУПИРОВАННАЯ ФРАНЦИЯ, 1942 Г. 4 00:01:02,437 --> 00:01:06,021 ENTRE NOUS 5 00:03:20,229 --> 00:03:21,479 Всем прочь! 6 00:03:36,479 --> 00:03:37,979 Поторопитесь! 7 00:03:48,687 --> 00:03:50,687 Никаких чемоданов на столе. 8 00:03:51,562 --> 00:03:53,396 Подождите там, чтобы проверить. 9 00:03:53,687 --> 00:03:54,812 Следующий. 10 00:04:12,604 --> 00:04:13,771 Женатый? 11 00:04:13,937 --> 00:04:14,604 Нет. 12 00:04:15,521 --> 00:04:16,479 Имя? 13 00:04:16,479 --> 00:04:17,771 Хелен Вебер. 14 00:04:40,937 --> 00:04:44,896 Женщины, которые больны или у вас есть маленькие дети 15 00:04:45,646 --> 00:04:48,187 пожалуйста, сходите в лазарет. 16 00:04:58,437 --> 00:04:59,646 Вы француз? 17 00:05:00,646 --> 00:05:03,104 Нет, я из Бельгии. 18 00:05:03,729 --> 00:05:05,437 Где они тебя арестовали? 19 00:05:05,521 --> 00:05:07,229 На линии разграничения... 20 00:05:08,729 --> 00:05:10,187 В Шомон-сюр-Луар... 21 00:05:11,771 --> 00:05:13,687 В городе есть замок. 22 00:05:15,687 --> 00:05:16,854 Ты совсем один? 23 00:05:19,562 --> 00:05:21,229 Моя мама умерла 2 месяца назад. 24 00:05:26,562 --> 00:05:28,229 Ты здесь давно? 25 00:05:29,021 --> 00:05:30,396 Мы приехали в июне. 26 00:05:32,021 --> 00:05:33,937 Худшая часть речь идет о моем муже. 27 00:05:34,604 --> 00:05:36,229 Он с мужчинами. 28 00:05:36,521 --> 00:05:38,229 Мы видимся каждый день, разговаривать знаками. 29 00:05:41,646 --> 00:05:43,354 Он не может этого вынести. 30 00:06:35,771 --> 00:06:37,771 Разве Галисия не в Испании? 31 00:06:38,354 --> 00:06:41,896 В Польше есть Галичина, еще один в Испании. 32 00:06:42,229 --> 00:06:43,479 Польша? 33 00:06:54,354 --> 00:06:56,312 Должен быть способ чтобы выбраться отсюда. 34 00:06:57,521 --> 00:07:00,729 2 польские девушки были арестованы на прошлой неделе... 35 00:07:01,062 --> 00:07:02,896 Они были замаскированы под медсестер. 36 00:07:03,729 --> 00:07:05,729 Взяли их на вокзале. 37 00:07:42,812 --> 00:07:43,729 «Дорогая Лена... 38 00:07:44,312 --> 00:07:46,937 «Я знаю твое имя. 39 00:07:47,854 --> 00:07:49,896 «Я узнал об этом из лазарета. 40 00:07:50,646 --> 00:07:54,396 «Меня зовут Мишель. Я в Иностранном легионе. 41 00:07:54,687 --> 00:07:58,104 «Я нахожусь в Ривесальте, 42 00:07:58,229 --> 00:08:01,146 «Жду выписки. 43 00:08:01,854 --> 00:08:06,771 «Командир лагеря разрешил мне выйти замуж здесь 44 00:08:06,896 --> 00:08:09,687 "и взять с собой жену. 45 00:08:09,771 --> 00:08:11,812 «Ты будешь этой женой? 46 00:08:12,812 --> 00:08:14,521 «Вы можете мне доверять. 47 00:08:14,604 --> 00:08:16,646 «Я хочу только спасти такого, как ты... 48 00:08:17,646 --> 00:08:22,354 «Очередной конвой уезжает в Германию через 3 дня... 49 00:08:22,729 --> 00:08:25,354 «И ты можешь быть в списке. 50 00:08:25,687 --> 00:08:28,479 «Сообщите мне о своем решении кивая да или нет, 51 00:08:29,812 --> 00:08:30,812 "как только ты это прочитаешь. 52 00:08:30,896 --> 00:08:34,979 «Это я... подаю бобы». 53 00:08:43,937 --> 00:08:45,354 Что я скажу? 54 00:08:47,771 --> 00:08:50,437 Фальшивые браки не в счет. 55 00:08:51,354 --> 00:08:52,771 Вам не обязательно оставаться вместе. 56 00:09:11,229 --> 00:09:12,521 Хелен Вебер, 57 00:09:13,187 --> 00:09:16,937 ты согласна выйти замуж за Мордеху? 58 00:09:17,062 --> 00:09:20,312 Исаак Саймон Корски? 59 00:09:28,437 --> 00:09:30,354 У меня не было времени сказать тебе. 60 00:09:30,437 --> 00:09:34,479 Здесь никто не знает. Это не очевидно, не так ли? 61 00:09:35,479 --> 00:09:37,646 Куда я могу пойти с таким именем. 62 00:09:37,937 --> 00:09:39,854 Я теперь даже не Вебер. 63 00:09:39,854 --> 00:09:40,021 Я теперь даже не Вебер. Вебер мог бы сойти за эльзасца, даже немецкий. 64 00:09:40,021 --> 00:09:43,104 Вебер мог бы сойти за эльзасца, даже немецкий. 65 00:09:43,937 --> 00:09:46,062 Это мог быть немецкий язык! 66 00:09:46,146 --> 00:09:49,979 Но Корский! Это должно быть еврейство! 67 00:09:50,979 --> 00:09:53,646 Почему ты свободен с такое имя? 68 00:09:53,896 --> 00:09:55,437 Я француз. 69 00:09:56,646 --> 00:10:00,021 Исаак может быть французом. Они не арестовывают французов. 70 00:10:02,604 --> 00:10:06,021 Исаак Мордеха Саймон Корски! 71 00:10:06,146 --> 00:10:07,979 Вы называете это французским? 72 00:10:08,646 --> 00:10:11,021 Ты даже не знаешь куда ты идешь. 73 00:10:11,104 --> 00:10:13,312 Людям нужно место, где жить. 74 00:10:20,854 --> 00:10:22,646 Слушай... неважно. 75 00:10:23,771 --> 00:10:26,021 Спасибо... Большое спасибо. 76 00:10:28,312 --> 00:10:31,479 Мне жаль. До свидания. 77 00:10:38,187 --> 00:10:41,104 Бьюсь об заклад, у тебя даже нет есть деньги, да? 78 00:10:43,437 --> 00:10:47,271 Дай мне это... Как ты думаешь, куда ты идешь? 79 00:10:58,104 --> 00:10:59,646 Это хорошо. 80 00:11:03,104 --> 00:11:03,979 Обдумали? 81 00:11:04,979 --> 00:11:07,021 Я поеду в Америку. 82 00:11:08,146 --> 00:11:10,146 Как вы это сделаете? 83 00:11:10,479 --> 00:11:12,354 Знаешь, чего это стоит? 84 00:11:12,479 --> 00:11:13,979 У меня в подкладке бриллиант. 85 00:11:16,229 --> 00:11:17,479 Большой? 86 00:11:19,437 --> 00:11:21,062 Нет, маленький... 87 00:11:26,271 --> 00:11:28,312 Почему ты так на меня смотришь? 88 00:11:31,771 --> 00:11:33,729 Ты хорошо выглядишь с такими волосами. 89 00:11:44,062 --> 00:11:45,604 Блицкриг, моя нога. 90 00:11:48,312 --> 00:11:50,854 До Москвы 3000 миль... 91 00:11:53,979 --> 00:11:56,104 Они забыли русскую зиму... 92 00:11:58,187 --> 00:11:59,937 Как Наполеон. 93 00:12:02,729 --> 00:12:04,479 Гитлер проиграл. 94 00:12:07,479 --> 00:12:08,937 Они облажались. 95 00:12:13,312 --> 00:12:15,229 Через два месяца, война закончится. 96 00:12:18,062 --> 00:12:22,187 У них есть отличные генералы в Красной Армии... 97 00:12:24,062 --> 00:12:27,562 Малиновский... Тимошенко... 98 00:12:28,604 --> 00:12:31,604 Вороновы... Жуков. 99 00:12:36,646 --> 00:12:39,937 Ложись спать и забудь о русских генералах. 100 00:13:22,562 --> 00:13:23,937 Мадлен... 101 00:13:24,771 --> 00:13:25,937 Сколько сейчас времени? 102 00:13:27,729 --> 00:13:29,062 Десять часов. 103 00:13:36,062 --> 00:13:37,271 Вы должны помочь мне. 104 00:13:37,396 --> 00:13:38,271 Приходящий! 105 00:13:38,396 --> 00:13:41,229 Торопиться. Что ты делаешь? 106 00:13:52,187 --> 00:13:53,437 Я счастлив... 107 00:14:22,437 --> 00:14:23,896 Мы отказались от тебя. 108 00:14:23,979 --> 00:14:25,312 Что происходит? 109 00:14:25,854 --> 00:14:28,271 Немцы пересекли демаркационную линию. 110 00:14:52,229 --> 00:14:53,896 Штейнеры ушли. 111 00:14:55,062 --> 00:14:58,271 Леон и Сара тоже... даже Манделы. 112 00:14:59,271 --> 00:15:01,812 Через 2 дня не будет еврей из этого района. 113 00:15:03,312 --> 00:15:07,146 Они все уже в Италии. Даже итальянцы едут домой. 114 00:15:08,896 --> 00:15:10,104 Поверьте мне. 115 00:15:10,187 --> 00:15:12,729 Если мы пересечем границу, мы в безопасности. 116 00:15:58,312 --> 00:16:00,146 Я хочу пить. Я вижу водопроводный кран. 117 00:16:00,271 --> 00:16:01,729 Время есть, нет? 118 00:16:01,812 --> 00:16:03,854 Хорошо, но поторопись! 119 00:16:11,896 --> 00:16:13,354 Торопиться! 120 00:16:23,646 --> 00:16:25,604 Немцы повсюду. 121 00:16:25,687 --> 00:16:28,771 -Что будем делать? -Я не сяду на этот поезд! 122 00:16:28,854 --> 00:16:31,396 -Но все идут. -Мы не овцы. 123 00:16:31,687 --> 00:16:33,021 Не пройдет? 124 00:16:33,312 --> 00:16:34,646 Граница закрыта. 125 00:16:35,437 --> 00:16:37,854 Некоторые переходят гора в Италию. 126 00:16:38,687 --> 00:16:41,229 Через перевал Мадонны. Но это 50 миль. 127 00:16:42,354 --> 00:16:43,979 Лена, быстрее! 128 00:16:44,354 --> 00:16:46,187 Садитесь на борт! 129 00:16:46,521 --> 00:16:51,562 Выходи из поезда! Сказали, что не пройдет. 130 00:17:04,187 --> 00:17:05,021 Кто вам сказал? 131 00:17:05,312 --> 00:17:07,521 Эти люди... Чемодан! 132 00:17:08,146 --> 00:17:11,146 Черный чемодан... Быстро! 133 00:17:23,687 --> 00:17:29,854 Изображения были впервые сделаны вызвать в воображении 134 00:17:30,187 --> 00:17:32,979 выступления чего-то отсутствующего. 135 00:17:34,479 --> 00:17:38,396 Вскоре стало очевидно, что изображение 136 00:17:38,479 --> 00:17:44,521 может пережить что это представляло 137 00:17:48,354 --> 00:17:53,354 и, косвенно, показал как это видели другие. 138 00:17:55,271 --> 00:17:56,104 Люби меня? 139 00:17:58,521 --> 00:17:59,604 Нет! 140 00:18:00,687 --> 00:18:01,896 Я мистер правый? 141 00:18:01,979 --> 00:18:03,812 Совсем нет... 142 00:18:04,687 --> 00:18:06,354 Он есть. 143 00:18:35,312 --> 00:18:36,812 Иди, посмотри, что происходит. 144 00:18:42,979 --> 00:18:44,646 Милиция! 145 00:18:44,979 --> 00:18:46,771 -Сколько их? -Четыре. 146 00:18:48,354 --> 00:18:50,104 Предупредите Сенешала. Ты, наверху. 147 00:18:50,479 --> 00:18:51,687 Что мы будем делать? 148 00:18:52,437 --> 00:18:55,479 Если мы все пойдём вместе, они не могут его забрать. 149 00:19:01,604 --> 00:19:03,146 Роланд Карлье? 150 00:19:03,479 --> 00:19:04,687 Пойдем с нами. 151 00:19:07,979 --> 00:19:10,521 Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. 152 00:20:21,146 --> 00:20:25,271 Стоп, ради бога! Прекратите стрелять! 153 00:20:25,396 --> 00:20:27,271 Останавливаться! 154 00:20:31,687 --> 00:20:33,437 Боже мой, хватит стрелять! 155 00:22:44,062 --> 00:22:46,687 Мы никогда не успеем! 156 00:22:56,687 --> 00:22:58,646 Я не могу идти дальше! 157 00:22:58,729 --> 00:23:01,062 Продолжать идти! 158 00:23:01,354 --> 00:23:03,771 Пойдем, я тебя понесу. 159 00:23:25,062 --> 00:23:28,021 Италия! Мы дома. 160 00:23:46,646 --> 00:23:48,229 Франция... Италия. 161 00:23:55,729 --> 00:23:56,687 Мы спасены! 162 00:25:05,812 --> 00:25:07,729 Это Карлье! 163 00:25:07,854 --> 00:25:10,021 Давай, он здесь. 164 00:25:24,312 --> 00:25:26,812 Кто это? Вы его знаете? 165 00:25:28,146 --> 00:25:31,354 Мой дорогой Карлье, Я рад снова видеть вас с нами. 166 00:26:04,812 --> 00:26:07,521 Я много думал о тебе пока я был заключенным. 167 00:26:07,604 --> 00:26:11,187 Это помогло... Я чувствовал себя менее одиноким. 168 00:26:14,979 --> 00:26:16,896 Итак, вы живете с твои родители. 169 00:26:19,312 --> 00:26:21,479 Обещай мне что-нибудь. 170 00:26:21,812 --> 00:26:24,937 Не оставайся там. Они задушат тебя. 171 00:26:27,271 --> 00:26:29,979 Когда тебя арестовали, был слух 172 00:26:30,312 --> 00:26:34,062 что в тебя стреляли на главной площади. 173 00:28:16,979 --> 00:28:20,354 Ты вождь индейцев, нет? Так что надевайте перья. 174 00:28:20,479 --> 00:28:22,021 Нет, они некрасивые. 175 00:28:22,146 --> 00:28:26,729 Перья твоей матери? Хочешь удара? Надень это! 176 00:28:27,437 --> 00:28:30,062 Ты не хочешь надеть что-нибудь. 177 00:28:30,146 --> 00:28:34,187 Ты не вождь индейцев. Ты главный среди манекенов. 178 00:29:00,312 --> 00:29:02,937 - Могу поспорить, у тебя есть дочь. -Два. 179 00:29:04,146 --> 00:29:07,271 Я бы хотел это сделать. Даже один бы справился. 180 00:29:08,437 --> 00:29:11,146 Все, что мне удалось, это мальчик... Тот, 181 00:29:12,271 --> 00:29:13,979 без перьев. 182 00:29:14,062 --> 00:29:15,937 Ему стыдно это носить. 183 00:29:17,937 --> 00:29:18,979 Знаешь, который час? 184 00:29:19,479 --> 00:29:21,729 Без четверти четыре. 185 00:29:22,146 --> 00:29:25,104 Где она? Должно быть, уже там. 186 00:29:34,146 --> 00:29:35,646 Чем занимается ваш муж? 187 00:29:35,771 --> 00:29:36,896 Управляет гаражом. 188 00:29:37,229 --> 00:29:40,229 Сегодня нужно принести много. 189 00:29:42,062 --> 00:29:43,146 А иначе? 190 00:29:44,062 --> 00:29:45,271 Папа... 191 00:29:45,604 --> 00:29:47,687 Так чем занимается твоя мать? 192 00:29:48,896 --> 00:29:51,604 Не могли бы вы сохранить глаз на него? 193 00:29:51,687 --> 00:29:53,062 Нисколько. 194 00:29:53,146 --> 00:29:56,354 Я оставлю тебе перья потому что они ее. 195 00:29:57,229 --> 00:29:59,937 Ты останешься с этой дамой. Теперь будь хорошим. 196 00:30:02,229 --> 00:30:04,146 Извините и спасибо. 197 00:30:09,437 --> 00:30:11,271 -А ты... -Рене. 198 00:30:48,062 --> 00:30:49,271 Мне очень жаль. 199 00:30:49,354 --> 00:30:52,104 -Пожалуйста, не надо. -Тогда он ушел. 200 00:30:52,312 --> 00:30:56,104 Это безумие. Он мог бы подождать меня. 201 00:30:58,021 --> 00:31:01,854 Моя гадалка взяла навсегда чтение карточек. 202 00:31:02,104 --> 00:31:04,312 Я не верю в это, но мне это нравится. 203 00:31:05,146 --> 00:31:06,271 Вы верите в это? 204 00:31:06,562 --> 00:31:08,104 Я никогда этого не пробовал. 205 00:31:15,896 --> 00:31:16,937 Он бы не стал это носить. 206 00:31:17,021 --> 00:31:18,021 Ей нужна моя маска. 207 00:31:18,104 --> 00:31:19,729 Она выглядит глупо. 208 00:31:19,812 --> 00:31:21,479 Она просто играет. 209 00:31:21,562 --> 00:31:24,729 Флоренс, отдай Софи маску. Они ужасны! 210 00:31:25,021 --> 00:31:26,729 Ваши девочки? 211 00:31:26,854 --> 00:31:28,229 Маленький бунтует. 212 00:31:28,896 --> 00:31:30,854 Почему бы тебе не надеть твои перья? 213 00:31:30,937 --> 00:31:31,812 Они падают. 214 00:31:32,104 --> 00:31:34,729 Какой манекен! 215 00:31:35,271 --> 00:31:38,271 Разве ты не хочешь поиграть с девочки? Продолжать. 216 00:31:38,354 --> 00:31:40,562 Я не хочу. 217 00:31:43,187 --> 00:31:44,271 Он застенчив. 218 00:31:46,021 --> 00:31:47,729 Я не знаю, как с ним справиться. 219 00:31:48,021 --> 00:31:50,187 Я как раз наоборот, не так ли, мышь? 220 00:31:58,562 --> 00:32:00,312 Я порвал чулок. 221 00:32:05,229 --> 00:32:07,187 Ты ходишь босиком? 222 00:32:08,562 --> 00:32:12,271 На улице было не холодно... Я наношу лосьон для загара. 223 00:32:17,771 --> 00:32:19,104 Он хорошо пахнет. 224 00:32:27,229 --> 00:32:28,354 Он страшный! 225 00:32:28,396 --> 00:32:30,229 Угольщики все грязные. 226 00:32:30,562 --> 00:32:32,229 Остаться надолго в Италии? 227 00:32:32,354 --> 00:32:35,479 Почти год. Мы жили на чердаке. 228 00:32:36,187 --> 00:32:39,104 Затем во Франции нас поместили на карантин от вшей. 229 00:32:41,187 --> 00:32:45,687 Сначала было тяжело: ни друзей, ни денег... 230 00:32:46,229 --> 00:32:48,729 Он крутился и имел дело... 231 00:32:49,687 --> 00:32:53,021 Перевезли немного золота. Это заставило нас двигаться дальше. 232 00:32:54,354 --> 00:32:55,771 Лена красивое имя. 233 00:32:56,104 --> 00:32:58,229 Элен по-русски. 234 00:32:58,354 --> 00:33:01,312 Я предпочитаю Лену. «Мадлен» звучит старо, не так ли? 235 00:33:01,396 --> 00:33:03,354 Нет, мне это нравится. 236 00:33:04,521 --> 00:33:05,562 Я бы хотел... 237 00:33:05,854 --> 00:33:06,854 Что? 238 00:33:07,687 --> 00:33:11,229 Ничего. Я никогда не нахожу слов. Я застенчив. 239 00:33:11,562 --> 00:33:14,729 Все стесняются. Это жизнь. 240 00:33:14,854 --> 00:33:16,312 Ну вот мы и здесь. 241 00:33:19,146 --> 00:33:20,687 Мы не можем встретиться снова? 242 00:33:21,021 --> 00:33:22,354 Я пытался это сказать. 243 00:33:22,687 --> 00:33:26,229 Действительно? БЮРДО 77 12. Ты будешь помнить? 244 00:33:28,187 --> 00:33:29,937 -Позвоните мне. -Я буду. 245 00:33:29,979 --> 00:33:31,396 -Завтра? -Завтра. 246 00:33:35,062 --> 00:33:38,062 Снова. В твоих картах только мужчины. 247 00:33:38,187 --> 00:33:39,437 Что это значит? 248 00:33:40,187 --> 00:33:41,562 Вы романтический тип. 249 00:33:43,437 --> 00:33:45,479 Я иду. 250 00:33:46,646 --> 00:33:49,396 Куда ты положил Адрес Филлиоле? 251 00:33:49,687 --> 00:33:51,729 Я дал его тебе сегодня утром. 252 00:33:51,854 --> 00:33:53,646 Я не могу найти его сейчас. 253 00:34:02,687 --> 00:34:04,687 Что говорят карты? 254 00:34:04,771 --> 00:34:06,479 Ерунда. 255 00:34:10,312 --> 00:34:11,979 Вино стало теплым. 256 00:34:14,187 --> 00:34:15,854 Червовый валет: это я. 257 00:34:22,437 --> 00:34:24,229 Пиковый туз: бесполезно. 258 00:34:27,312 --> 00:34:29,521 Десятка треф: это лучше. 259 00:34:30,312 --> 00:34:31,479 И что это? 260 00:34:31,521 --> 00:34:33,312 Адрес Филлиоле. 261 00:34:34,521 --> 00:34:36,812 ХОРОШО. Увидимся сегодня вечером, дорогая. 262 00:34:38,604 --> 00:34:40,812 Чуть не забыл главное. 263 00:34:42,812 --> 00:34:45,146 Что ты делаешь? Я не продам его. 264 00:34:45,229 --> 00:34:49,271 Это просто чтобы показать ему, дайте ему представление об этом. 265 00:34:49,687 --> 00:34:52,187 -Ты доверяешь мне, не так ли? -Нет, я не знаю. 266 00:34:52,229 --> 00:34:55,562 Честно говоря, это просто чтобы показать, не продавать. 267 00:35:01,521 --> 00:35:03,062 Что это? 268 00:35:04,187 --> 00:35:05,354 О, это... 269 00:35:07,937 --> 00:35:09,354 Это еще не закончено. 270 00:35:10,104 --> 00:35:11,354 Моя проблема в том, Я никогда ничего не заканчиваю. 271 00:35:11,687 --> 00:35:13,312 Я ленив. 272 00:35:15,979 --> 00:35:17,229 Это ты? 273 00:35:24,812 --> 00:35:26,437 Это тоже не закончено. 274 00:35:30,979 --> 00:35:35,146 мне было 19... Моя жизнь как будто остановилась. 275 00:35:35,229 --> 00:35:38,771 Я закрылся... на несколько месяцев. 276 00:35:39,729 --> 00:35:43,604 мне позвонили маленькая вдова с улицы де Кюир. 277 00:35:44,021 --> 00:35:47,896 Затем, однажды, я положил все свои черные платья в большом чемодане 278 00:35:48,562 --> 00:35:50,604 и купила несколько мелков. 279 00:35:53,604 --> 00:35:55,979 Я встретил Косту в конце войны. 280 00:35:56,604 --> 00:35:59,604 Он был веселым. Мы занимались любовью. Я забеременела. 281 00:36:01,604 --> 00:36:04,437 Я все время оставался стройным моя беременность. 282 00:36:04,437 --> 00:36:04,604 Я все время оставался стройным моя беременность. Что ты имеешь в виду? 283 00:36:04,604 --> 00:36:06,104 Что ты имеешь в виду? 284 00:36:06,479 --> 00:36:10,354 Вы не могли бы сказать... прямо до конца. 285 00:36:21,521 --> 00:36:22,354 Это он? 286 00:37:43,646 --> 00:37:46,604 Ты дома: привет! 287 00:37:47,479 --> 00:37:48,854 Хотите выпить? 288 00:37:54,646 --> 00:37:58,646 Вы решили? Когда мы их закончим? 289 00:37:58,937 --> 00:38:00,771 Вот увидишь... она тебе понравится. 290 00:38:02,187 --> 00:38:05,604 Они могут быть у нас... Субботний вечер. 291 00:38:05,729 --> 00:38:07,562 Или в следующую субботу. 292 00:38:08,604 --> 00:38:10,521 Мы никогда не развлекаемся. 293 00:38:25,104 --> 00:38:26,479 Папочка! 294 00:38:31,396 --> 00:38:32,312 Как дела? 295 00:38:32,604 --> 00:38:33,771 Расскажи мне историю. 296 00:38:34,854 --> 00:38:37,271 -Софи спит. -Нет, это не она. 297 00:38:41,604 --> 00:38:44,896 -Что за история? -История Фернанделя. 298 00:38:47,479 --> 00:38:52,604 Жила-была толстая дама с большая борода и немного усов. 299 00:38:52,729 --> 00:38:56,104 Когда она пошла на рынок, 300 00:38:56,229 --> 00:38:59,521 люди, мимо которых она прошла смеялся над ней 301 00:38:59,937 --> 00:39:02,062 и заставил ее плакать. 302 00:39:02,437 --> 00:39:05,062 Чем больше они смеялись... 303 00:39:07,479 --> 00:39:09,479 Мария, открой дверь. 304 00:39:15,604 --> 00:39:17,354 Это для тебя. 305 00:39:17,729 --> 00:39:19,562 Ты сошел с ума! 306 00:39:26,062 --> 00:39:27,604 Это великолепно! 307 00:39:28,229 --> 00:39:30,312 Вам останется только полить его раз в неделю. 308 00:39:31,521 --> 00:39:33,396 Можно нам чаю? 309 00:39:33,687 --> 00:39:35,062 У меня есть слойки с кремом! 310 00:39:36,021 --> 00:39:41,729 Это великолепно... Действительно великолепно. 311 00:39:43,771 --> 00:39:45,937 Я менял имена 5 раз, Лена дважды. 312 00:39:46,229 --> 00:39:47,896 Что значит дважды! 313 00:39:47,979 --> 00:39:50,729 Называла себя Ватто, как художник. 314 00:39:52,146 --> 00:39:53,771 И наши итальянские удостоверения личности. 315 00:39:53,812 --> 00:39:55,437 Да! Наши фальшивые документы! 316 00:39:55,771 --> 00:40:00,604 Слушать! Мы ждали 8 месяцев в Генуе для документов, удостоверяющих личность 317 00:40:00,687 --> 00:40:01,771 поехать в Швейцарию. 318 00:40:01,854 --> 00:40:05,229 Наконец мы получили их и ушли. 319 00:40:06,062 --> 00:40:10,062 Когда мы приехали в Милан, они были поиск людей на станции. 320 00:40:10,146 --> 00:40:12,146 Немцы приказали нам уйти. 321 00:40:13,854 --> 00:40:16,521 Мы испугались до смерти... 322 00:40:17,146 --> 00:40:18,729 Ваши документы! 323 00:40:20,729 --> 00:40:22,229 Мы даже не видели наступление немца. 324 00:40:22,521 --> 00:40:26,229 Он посмотрел на меня, взял бумаги, прочитал их, 325 00:40:26,729 --> 00:40:28,729 снова посмотрел на меня. 326 00:40:32,229 --> 00:40:35,396 «Хорошо!»... и он отпустил нас. 327 00:40:36,104 --> 00:40:38,771 И имя в наших бумагах был Пиперно! 328 00:40:41,021 --> 00:40:42,812 В Италии это как Леви... 329 00:40:42,896 --> 00:40:44,271 Очень еврейский. 330 00:40:44,354 --> 00:40:45,687 Без шуток! 331 00:40:46,854 --> 00:40:49,687 Но мы даже не говорили слово итальянского языка. 332 00:40:49,729 --> 00:40:52,104 Ребята в мэрии сказали: 333 00:40:52,187 --> 00:40:54,771 «Нам нужны карточки на двоих евреев» 334 00:40:55,062 --> 00:40:58,312 поэтому они выбрали еврейское имя: Пиперно. 335 00:40:59,812 --> 00:41:01,021 Это дико! 336 00:41:01,146 --> 00:41:02,729 Это хорошо! 337 00:41:05,687 --> 00:41:07,479 Ну, спокойной ночи. 338 00:41:08,729 --> 00:41:10,437 я заеду в гараж на следующей неделе. 339 00:41:10,479 --> 00:41:12,812 Вы не созданы друг для друга... 340 00:41:12,812 --> 00:41:12,937 Вы не созданы друг для друга... Спокойной ночи, Мишель. 341 00:41:12,937 --> 00:41:14,521 Спокойной ночи, Мишель. 342 00:41:26,479 --> 00:41:27,812 Политика, вот и все... 343 00:41:28,187 --> 00:41:29,729 И футбол. 344 00:41:29,854 --> 00:41:32,562 Сначала он утверждал он знал все виды вещей, 345 00:41:32,687 --> 00:41:36,354 был образован, что он научит меня... 346 00:41:37,729 --> 00:41:39,312 Извините... 347 00:41:39,896 --> 00:41:41,521 В то время я был наивен. 348 00:41:41,812 --> 00:41:44,354 Я понял позже он никогда не ходил в школу. 349 00:41:44,979 --> 00:41:46,562 Он сказал мне он умел танцевать. 350 00:41:46,687 --> 00:41:48,229 Я любил танцевать... 351 00:41:48,271 --> 00:41:51,479 В последний раз мне пришлось танцевать был в 1939 году. 352 00:41:52,104 --> 00:41:54,021 Заставь его взять тебя на танцы. 353 00:41:54,104 --> 00:41:55,896 Он не знает как. 354 00:41:55,979 --> 00:41:58,687 Мы могли бы пойти вместе. Ты умеешь мамбо? 355 00:42:01,729 --> 00:42:06,521 Стоп!... Или я никогда этого не сделаю! 356 00:42:07,146 --> 00:42:10,187 Мы должны принять это немного в бюсте. 357 00:42:10,896 --> 00:42:12,979 Даже были в Париже? 358 00:42:13,896 --> 00:42:17,021 Однажды, 2 года назад, для автосалона. 359 00:42:18,646 --> 00:42:20,812 Мы пробыли 2 дня. Я ничего не видел. 360 00:42:21,604 --> 00:42:24,479 Я хотел пойти в театр. Я никогда не был. 361 00:42:24,604 --> 00:42:25,896 Он отказался. 362 00:42:26,021 --> 00:42:27,312 Не совсем... 363 00:42:28,854 --> 00:42:30,687 Я отмечу край. 364 00:42:30,729 --> 00:42:32,354 Он почти мгновенно уснул. 365 00:42:32,979 --> 00:42:34,229 В антракте... 366 00:42:35,021 --> 00:42:37,729 он хотел уйти, сказал, что пьеса вульгарна! 367 00:42:38,521 --> 00:42:41,562 Ему ничего не нравится? Что ему нравится? 368 00:42:43,104 --> 00:42:44,229 Мне! 369 00:42:45,104 --> 00:42:46,896 Он любит меня. 370 00:42:53,979 --> 00:42:55,562 Иди возьми это! 371 00:42:55,646 --> 00:42:56,896 Торопиться! 372 00:43:11,979 --> 00:43:14,729 Прекрати, Мишель! 373 00:43:25,354 --> 00:43:29,979 «Я дошел до ночнушки и я говорю: «Вот!» 374 00:43:30,812 --> 00:43:34,812 «Я выгляжу вызывающе как я случайно потираю... 375 00:43:35,479 --> 00:43:38,937 «гребни, оставленные моим поясом вокруг моей талии..." 376 00:44:09,187 --> 00:44:10,854 Вы ждете ребенка? 377 00:44:10,937 --> 00:44:12,146 Это все, что мне нужно! 378 00:44:13,146 --> 00:44:14,896 Коста получил роль? 379 00:44:17,312 --> 00:44:19,271 Ты выиграл в лотерею? 380 00:44:22,104 --> 00:44:24,479 Карлье нашел мне работу. 381 00:44:25,604 --> 00:44:28,062 Действительно? В Париже? 382 00:44:28,146 --> 00:44:30,104 Нет, он открывает галерею в Лионе. 383 00:44:30,771 --> 00:44:32,771 Это замечательно. 384 00:44:33,062 --> 00:44:33,979 Дай мне подняться! 385 00:44:34,312 --> 00:44:36,396 Нет, ты становишься утомительным. 386 00:44:36,479 --> 00:44:38,854 -Что говорит Коста? -Он в восторге. 387 00:44:39,146 --> 00:44:40,437 Пока это приносит деньги. 388 00:44:40,521 --> 00:44:42,396 Она не позволяет мне залезть на дерево. 389 00:44:42,687 --> 00:44:45,521 Посмотрите на это! Посмотри, какой ты грязный! 390 00:44:45,854 --> 00:44:47,062 Она нас раздражает. 391 00:44:47,354 --> 00:44:48,437 Я нет! 392 00:44:48,521 --> 00:44:50,062 Время навести порядок. 393 00:44:51,896 --> 00:44:54,937 Рене, что я тебе говорил? Будьте любезны с Софи. 394 00:44:56,021 --> 00:44:57,479 Я не верю этому! 395 00:44:57,771 --> 00:45:00,354 Карлье, я бы продал тебе подделку? 396 00:45:00,479 --> 00:45:02,021 Я этого не говорил. 397 00:45:03,021 --> 00:45:04,937 Это настоящий Модильяни. 398 00:45:05,021 --> 00:45:08,396 Но оно украдено. Это еще хуже! 399 00:45:12,271 --> 00:45:15,229 -Вы уверены? -Это была часть коллекции Кана. 400 00:45:16,062 --> 00:45:18,979 Его увезли в Германию в конце войны. 401 00:45:22,521 --> 00:45:24,979 -Что это такое? Бренди? -Я не знаю. 402 00:45:25,104 --> 00:45:27,979 Ты такой зануда о вашей пенсии. 403 00:45:28,771 --> 00:45:32,479 Я не могу это сделать. Таким образом нельзя срезать углы. 404 00:45:32,562 --> 00:45:36,437 Ты ничего не помнишь. Что я могу сказать? Останавливаться! 405 00:45:38,062 --> 00:45:39,937 Он спрятал его, старый лис. 406 00:45:39,979 --> 00:45:42,812 Значит, что-то осталось? 407 00:45:42,937 --> 00:45:46,562 Остался один. 408 00:45:48,896 --> 00:45:51,396 Я возьму Мадлен стаканчик. 409 00:45:58,062 --> 00:45:58,979 Нет, спасибо, не для меня. 410 00:46:00,229 --> 00:46:02,021 Выпить, Мадлен? 411 00:46:02,146 --> 00:46:04,771 Слишком сильный. Я буду пьян. 412 00:46:09,354 --> 00:46:12,146 Я люблю твоих родителей. Они такие милые. 413 00:46:12,229 --> 00:46:13,562 Где Лена? 414 00:46:13,646 --> 00:46:17,187 Она — все, что тебя волнует. А что я? 415 00:46:17,771 --> 00:46:22,146 Ты никогда не смотришь на меня. Я часто смотрю на тебя. 416 00:46:23,437 --> 00:46:27,271 Эта блузка тебе идет. Не правда ли, немного прозрачно? 417 00:46:35,146 --> 00:46:37,896 Однажды твои планы посадит тебя в тюрьму. 418 00:46:39,104 --> 00:46:42,979 Ты невероятный. Возможно, это украденная картина... 419 00:46:43,062 --> 00:46:45,979 Оно украдено! Меня обманули! 420 00:46:48,771 --> 00:46:50,812 -Что ты будешь делать? - Одолжить у своих людей. 421 00:46:51,104 --> 00:46:53,104 Нет, не снова! 422 00:46:53,229 --> 00:46:56,146 Я отплачу им. Им не о чем беспокоиться. 423 00:46:56,437 --> 00:46:59,437 Они слишком скупы... Мистер и миссис Тайтвад! 424 00:47:00,604 --> 00:47:02,062 Скряги! 425 00:47:04,271 --> 00:47:07,729 Была вечеринка в продуктовом магазине... 426 00:47:08,687 --> 00:47:12,104 Камамбер подпрыгнул в воздухе... 427 00:47:12,437 --> 00:47:16,104 Ливаро последовал его примеру... 428 00:47:16,104 --> 00:47:16,229 Ливаро последовал его примеру... Рокфор проявил свой обычный талант 429 00:47:16,229 --> 00:47:19,937 Рокфор проявил свой обычный талант 430 00:47:19,979 --> 00:47:23,146 и Канталь романтизировали все фрукты! 431 00:47:23,479 --> 00:47:24,812 Это они. 432 00:47:27,979 --> 00:47:30,271 Передай их, папа! 433 00:47:35,479 --> 00:47:36,854 Стоп, его сейчас вырвет! 434 00:47:37,271 --> 00:47:38,604 Не могли бы вы нас предупредить! 435 00:47:50,104 --> 00:47:52,021 Рене рвет! 436 00:48:00,271 --> 00:48:02,854 Ты не можешь их выкинуть? как только ты их прочитаешь? 437 00:48:03,729 --> 00:48:05,937 Посмотрите на это! 438 00:48:06,021 --> 00:48:08,437 Там тонна бумаги в этом офисе! 439 00:48:09,354 --> 00:48:11,437 Когда ты приведешь это место в порядок? 440 00:48:19,854 --> 00:48:22,354 Как можно жить в таком бардаке! 441 00:48:42,312 --> 00:48:43,687 Приходящий? 442 00:48:53,396 --> 00:48:55,729 Я хотел бы получить водительские права. 443 00:49:00,562 --> 00:49:02,812 Ты позволишь мне сделать это? 444 00:49:12,312 --> 00:49:14,229 Я не знаю, Я могла бы быть продавщицей. 445 00:49:14,229 --> 00:49:14,396 Я не знаю, Я могла бы быть продавщицей. Или кассир... 446 00:49:14,396 --> 00:49:15,854 Или кассир... 447 00:49:16,229 --> 00:49:17,562 Можно даже не добавлять! 448 00:49:18,354 --> 00:49:22,312 Я просил тебя работать в гараже, а ты отказался. 449 00:49:22,396 --> 00:49:24,229 Зачем идти работать на кого-то другого? 450 00:49:41,771 --> 00:49:43,354 Чувствует себя хорошо. 451 00:49:46,854 --> 00:49:49,896 Победитель Тура Франции велогонка 1952 года 452 00:49:50,021 --> 00:49:51,271 был Фаусто Коппа? 453 00:49:51,396 --> 00:49:52,687 Нет, Коппи. 454 00:49:53,021 --> 00:49:55,437 У тебя все промокло! 455 00:49:57,104 --> 00:49:59,146 Но ей это нравится! 456 00:49:59,271 --> 00:50:01,229 Папа поедет с нами в Альпы? 457 00:50:01,312 --> 00:50:03,229 Да, но он скоро вернется. 458 00:50:03,229 --> 00:50:03,354 Да, но он скоро вернется. Почему он не остается? 459 00:50:03,354 --> 00:50:05,146 Почему он не остается? 460 00:50:05,271 --> 00:50:08,729 Он должен зарабатывать деньги чтобы мы могли поехать в отпуск. 461 00:50:11,021 --> 00:50:13,604 Она любит, когда ее царапают по всему телу. 462 00:50:15,562 --> 00:50:17,479 Вчера вечером замерзло. 463 00:50:26,479 --> 00:50:27,396 Ухаживаете за бритьем? 464 00:50:34,021 --> 00:50:36,146 Поиграть в лифт? 465 00:50:36,479 --> 00:50:38,437 Лягушачий лифт. 466 00:50:38,521 --> 00:50:41,687 Какой этаж, пожалуйста? 467 00:50:41,771 --> 00:50:43,479 Пятое. 468 00:50:45,312 --> 00:50:46,521 Какой этаж? 469 00:50:46,812 --> 00:50:48,354 Восьмой. 470 00:50:48,479 --> 00:50:51,187 Моя очередь. 471 00:50:52,979 --> 00:50:55,396 Позвоним маме в дверь? 472 00:51:00,604 --> 00:51:04,396 Не перед детьми. Этого достаточно. 473 00:51:08,479 --> 00:51:10,979 Давайте все зайдем в лифт. 474 00:51:29,062 --> 00:51:30,479 Сиди, Тито! 475 00:51:34,354 --> 00:51:35,604 Как его зовут? 476 00:51:35,687 --> 00:51:37,062 Тито. 477 00:51:38,146 --> 00:51:39,479 Оно никогда не подчиняется! 478 00:51:39,604 --> 00:51:42,354 Действительно. Я не могу это тренировать. 479 00:51:45,062 --> 00:51:47,521 Я собираюсь продать эту собаку. 480 00:51:48,479 --> 00:51:51,437 Я купил его для ребенка. Но это паршивая собака. 481 00:51:51,562 --> 00:51:53,312 Головные боли... 482 00:51:55,312 --> 00:51:56,687 Ура! 483 00:51:59,396 --> 00:52:02,812 У вас есть хорошая подержанная машина? Пора мне поменять свой. 484 00:52:03,812 --> 00:52:06,812 Я бы хотел Фрегат. Можете ли вы найти мне один? 485 00:52:07,979 --> 00:52:11,271 Может быть. Сколько вы хотите потратить? 486 00:52:11,437 --> 00:52:13,229 Я еще не знаю... 487 00:52:13,312 --> 00:52:14,562 Я иду на сделку... 488 00:52:14,896 --> 00:52:16,937 Это может вас даже заинтересовать... 489 00:52:17,062 --> 00:52:19,062 Вам придется смириться немного денег. 490 00:52:19,896 --> 00:52:21,062 Сколько? 491 00:52:21,896 --> 00:52:22,896 200 долларов. 492 00:52:26,729 --> 00:52:28,354 Что это такое? 493 00:52:30,521 --> 00:52:32,521 Партия американских рубашек. 494 00:52:33,271 --> 00:52:36,437 Там целый поезд. 18 машин полных. 495 00:52:36,437 --> 00:52:36,604 Там целый поезд. 18 машин полных. Все размеры. 496 00:52:36,604 --> 00:52:38,437 Все размеры. 497 00:52:38,937 --> 00:52:40,396 Мы были бы партнерами. 498 00:52:40,896 --> 00:52:42,771 Пятьдесят на пятьдесят... 499 00:52:44,229 --> 00:52:46,062 Или я мог бы одолжить его у тебя. 500 00:52:46,812 --> 00:52:48,646 Процентная ставка 10% за неделю кредита. 501 00:52:57,979 --> 00:53:00,354 Я не осмелился упомянуть об этом раньше... 502 00:53:00,437 --> 00:53:01,687 Когда это началось? 503 00:53:02,354 --> 00:53:04,521 Около месяца. 504 00:53:04,521 --> 00:53:04,646 Около месяца. Впервые, Я повесил трубку. 505 00:53:04,646 --> 00:53:06,729 Впервые, Я повесил трубку. 506 00:53:07,354 --> 00:53:08,646 Что он говорит? 507 00:53:08,729 --> 00:53:10,562 Ничего. Ерунда... 508 00:53:10,646 --> 00:53:12,979 Он хочет меня увидеть, познакомься со мной... 509 00:53:13,062 --> 00:53:14,312 Он сумасшедший. 510 00:53:14,437 --> 00:53:15,646 Мама... 511 00:53:16,479 --> 00:53:20,271 Я не могу с этим справиться. Мишель звонит тебе... 512 00:53:20,396 --> 00:53:21,937 Но он больше не позвонит. 513 00:53:22,271 --> 00:53:24,854 Я сказал ему, что если он это сделает, я скажу тебе. 514 00:53:24,937 --> 00:53:26,521 Что он сказал? 515 00:53:26,646 --> 00:53:30,104 Ничего. Все кончено. Он не будет настаивать. 516 00:53:31,271 --> 00:53:32,562 Рене, ты закончил? 517 00:53:33,646 --> 00:53:36,729 Я же говорил тебе не пить воду из-под крана. Вы заболеете полиомиелитом. 518 00:53:36,771 --> 00:53:38,312 Я не пью. 519 00:53:39,646 --> 00:53:42,229 Ты все еще собираешься? в отпуске 20-го числа? 520 00:53:42,354 --> 00:53:43,479 Да. 521 00:53:43,979 --> 00:53:46,187 Могу ли я одолжить вашу квартиру? 522 00:53:46,854 --> 00:53:48,312 Я жду гостя. 523 00:53:48,979 --> 00:53:50,021 Семья? 524 00:53:51,854 --> 00:53:53,271 Что-то вроде... 525 00:53:55,521 --> 00:53:57,812 Рене, с тебя хватит времени! 526 00:53:57,896 --> 00:53:59,646 Я не могу выйти. 527 00:54:02,562 --> 00:54:04,854 Он заперт. Я приведу папу. 528 00:54:04,937 --> 00:54:06,479 Нет необходимости.. 529 00:54:06,771 --> 00:54:10,937 Сколько раз я должен тебе говорить, тебе не нужно запирать дверь? 530 00:54:11,271 --> 00:54:12,562 Это безумие! 531 00:54:14,562 --> 00:54:16,937 Поверните замок. 532 00:54:16,979 --> 00:54:18,312 Я не могу. 533 00:54:18,437 --> 00:54:20,187 Ты такой дурак! 534 00:54:20,479 --> 00:54:22,687 Это тот, который ты толкаешь или поворачиваешь? 535 00:54:22,812 --> 00:54:24,437 Я не знаю. 536 00:54:24,812 --> 00:54:26,854 Посмотрите хорошенько. 537 00:54:26,979 --> 00:54:28,854 Это как маленькая бабочка? 538 00:54:28,937 --> 00:54:30,312 Я не знаю. 539 00:54:30,437 --> 00:54:32,312 -Что происходит? -Ребенок заперт. 540 00:54:32,437 --> 00:54:33,896 Я не могу выйти. 541 00:54:34,021 --> 00:54:36,354 Отойдите в сторону, я попробую. 542 00:54:37,687 --> 00:54:38,771 Уйди с дороги, Рене. 543 00:54:42,396 --> 00:54:44,521 Ты наконец-то попил? 544 00:54:48,229 --> 00:54:49,896 Мы положили вниз? 545 00:54:53,771 --> 00:54:56,979 ОК, я справлюсь... Спасибо, ребята. 546 00:55:50,646 --> 00:55:51,979 Мне жаль. 547 00:55:56,937 --> 00:55:58,104 Давай... 548 00:55:58,187 --> 00:56:00,562 Чувствуйте себя как дома. 549 00:56:29,854 --> 00:56:31,687 Он был шокирован. 550 00:56:31,979 --> 00:56:33,771 Мы оделись в спешке. 551 00:56:33,854 --> 00:56:36,479 Смешно: мы не могли смотреть друг на друга. 552 00:56:36,604 --> 00:56:38,812 Я смеюсь, но это не смешно. 553 00:56:40,021 --> 00:56:41,812 Вот Коста... 554 00:56:42,812 --> 00:56:44,396 Так как ты? 555 00:56:46,896 --> 00:56:48,812 Что ты делаешь по вечерам? 556 00:56:50,854 --> 00:56:53,729 Разве здесь нет кинотеатра? Сходите в кино. 557 00:56:56,521 --> 00:56:58,229 Есть ли хотя бы снег? 558 00:57:00,354 --> 00:57:02,562 Похоже на газ! 559 00:57:06,979 --> 00:57:08,604 Потом ты нашел кого-то? 560 00:57:10,604 --> 00:57:15,104 Мне лучше повесить трубку. Позвоню тебе завтра. Любовь к детям. 561 00:57:16,729 --> 00:57:19,437 Я тоже... Я скучаю по тебе. 562 00:57:33,687 --> 00:57:36,062 Ну... я облажался! 563 00:57:38,687 --> 00:57:41,021 -Что это такое? -Партия американских рубашек. 564 00:57:42,021 --> 00:57:43,979 Но у них только один рукав. 565 00:57:44,979 --> 00:57:47,521 Я понял, как только заплатил. У меня не было возможности узнать... 566 00:57:47,771 --> 00:57:51,604 Их делают на конвейере... На машинах. 567 00:57:51,687 --> 00:57:52,979 Я не верю в это. 568 00:57:53,271 --> 00:57:54,771 Бывает! 569 00:57:56,896 --> 00:57:59,729 Это несъедобная жвачка, или украденные фотографии... 570 00:57:59,812 --> 00:58:02,562 Или рубашки без рукавов! 571 00:58:02,896 --> 00:58:05,729 Не рубашки без рукавов! Рубашки с одним рукавом! 572 00:58:06,062 --> 00:58:07,729 Получите факты прямо! 573 00:58:08,687 --> 00:58:10,062 В чем была идея? 574 00:58:10,354 --> 00:58:12,312 Кому вы планировали их продать? 575 00:58:16,021 --> 00:58:20,021 Все просто: я превращу их в... рубашки с короткими рукавами. 576 00:58:40,771 --> 00:58:43,271 Он всё-таки пришёл... Отлично! 577 00:58:43,896 --> 00:58:45,354 Заходите. 578 00:58:46,979 --> 00:58:47,896 Разве он не в постели? 579 00:58:48,937 --> 00:58:51,312 Это канун Нового года, он не спит до полуночи. 580 00:58:52,979 --> 00:58:54,729 Он спит в коридоре? 581 00:58:54,812 --> 00:58:56,437 Я должен поставить там дверь. 582 00:58:56,979 --> 00:58:58,354 Ты не должен был этого делать. 583 00:59:04,729 --> 00:59:06,312 Дай мне свое пальто. 584 00:59:11,021 --> 00:59:12,979 Ну, как рубашки? 585 00:59:13,396 --> 00:59:15,729 Они там. Снимите пальто. 586 00:59:19,104 --> 00:59:20,812 Их много. 587 00:59:21,396 --> 00:59:23,562 Это ничего. Их было гораздо больше. 588 00:59:23,646 --> 00:59:24,937 Тогда ты сможешь вернуть мне долг. 589 00:59:25,229 --> 00:59:26,896 Без проблем. Сколько времени у меня есть? 590 00:59:27,812 --> 00:59:30,812 2 или 3 недели... До конца месяца, ладно? 591 00:59:32,187 --> 00:59:33,812 Полночь! Время обниматься! 592 00:59:35,812 --> 00:59:37,312 С Новым Годом! 593 00:59:41,437 --> 00:59:43,021 Ты мог бы взять машину! 594 00:59:43,312 --> 00:59:45,479 Девушкам это нравится. Верно, девочки? 595 00:59:47,271 --> 00:59:48,854 Торопиться! 596 00:59:48,979 --> 00:59:49,979 Заходите. 597 01:00:00,896 --> 01:00:04,187 Мне жаль за тот день. Мадлен рассказала мне. 598 01:00:06,562 --> 01:00:07,937 Она сказала, что ты великолепен... 599 01:00:08,021 --> 01:00:09,812 Давай забудем об этом. 600 01:00:19,437 --> 01:00:22,479 Ты видишь, как я живу с Карлье? 601 01:00:23,937 --> 01:00:26,479 Мой учитель в художественной школе. Миссис Карлье! 602 01:00:28,312 --> 01:00:30,729 -Моя галерея провалилась. -Почему? 603 01:00:30,812 --> 01:00:32,229 Он все испортил. 604 01:00:32,312 --> 01:00:35,021 Я никогда не мог думать о нем таким же образом. 605 01:00:39,021 --> 01:00:41,229 Это мое первое любовное письмо. 606 01:00:41,354 --> 01:00:43,854 Этого достаточно. Не снова! 607 01:00:45,521 --> 01:00:47,062 Что мне сказать? 608 01:00:47,396 --> 01:00:50,062 Мой дорогой Роланд, дорогой Роланд... 609 01:00:51,312 --> 01:00:52,479 Нет, Роланд... 610 01:00:52,771 --> 01:00:54,771 Нечего начинать. Переходите сразу к делу. 611 01:00:55,104 --> 01:00:57,104 Мама, оно горит. 612 01:01:06,937 --> 01:01:07,771 Что, если мы нашли 613 01:01:08,854 --> 01:01:11,896 хорошая поэтическая фраза 614 01:01:12,979 --> 01:01:16,396 о жизни, о чувствах... Я не знаю. 615 01:01:18,187 --> 01:01:20,104 Мы могли бы найти его в книге. 616 01:01:22,687 --> 01:01:24,229 Давай подождем еще немного, любимая. 617 01:01:33,937 --> 01:01:35,312 Берегитесь, девочки! 618 01:01:36,271 --> 01:01:37,396 Я собираюсь прыгнуть! 619 01:01:41,271 --> 01:01:42,937 Разве мы не встречались раньше? 620 01:01:42,979 --> 01:01:45,146 Разве ты не пытался меня утопить? на прошлой неделе? 621 01:01:46,021 --> 01:01:47,771 Я здесь впервые. 622 01:01:47,854 --> 01:01:49,396 Должно быть, твоя сестра! 623 01:02:13,604 --> 01:02:16,146 14! Хватит! 624 01:02:19,979 --> 01:02:21,604 Видели мои бедра? 625 01:02:22,146 --> 01:02:23,312 А что насчет них? 626 01:02:23,896 --> 01:02:25,062 Они слишком толстые. 627 01:02:27,771 --> 01:02:29,437 Не говорите глупостей. 628 01:02:30,271 --> 01:02:33,104 У тебя чудесное тело! 629 01:02:34,104 --> 01:02:36,729 У меня ужасная грудь. Вы не знаете. 630 01:02:37,979 --> 01:02:40,729 Мне всегда было стыдно моя грудь. 631 01:02:44,062 --> 01:02:45,771 Мои слишком маленькие. 632 01:02:46,354 --> 01:02:48,146 Они очаровательны. 633 01:02:53,146 --> 01:02:54,979 Почему мне так легко с тобой? 634 01:03:25,812 --> 01:03:27,187 ...А канцелярские товары? 635 01:03:27,312 --> 01:03:29,146 Я люблю все, что связано с бумагой. 636 01:03:29,646 --> 01:03:31,562 Почему не галантерея? 637 01:03:31,646 --> 01:03:33,271 Или чайная? 638 01:03:33,354 --> 01:03:36,229 Ждать людей весь день? Нет, спасибо. 639 01:03:36,771 --> 01:03:39,062 Нет, лучше всего в магазине одежды. 640 01:03:39,146 --> 01:03:41,646 Это лучше всего. Сегодня все увлекаются модой. 641 01:03:41,729 --> 01:03:43,604 Но нужны знания... 642 01:03:43,896 --> 01:03:45,896 Все, что нужно, — это хороший вкус. 643 01:03:46,021 --> 01:03:49,562 Нам нужно сходить на парижские коллекции. Посмотрите, что делается. 644 01:03:49,896 --> 01:03:52,104 В Лионе вы этого не узнаете. 645 01:03:52,187 --> 01:03:55,271 Одежда на заказ – это боль. Остановимся на готовом. 646 01:03:55,562 --> 01:03:57,104 А нижнее белье? 647 01:03:57,187 --> 01:03:58,396 Нет, это самое худшее. 648 01:03:59,104 --> 01:04:01,187 Вам необходимо иметь в наличии все размеры. 649 01:04:01,271 --> 01:04:04,604 У некоторых женщин чашки D, другие плоские как блины. 650 01:04:07,354 --> 01:04:09,979 Выглядит нормально... Немного маловат. 651 01:04:12,812 --> 01:04:14,229 Вы не можете видеть. Это требует работы. 652 01:04:14,312 --> 01:04:16,812 Хороший район. Нравится? 653 01:04:22,896 --> 01:04:25,896 Мои родители нам помогут, но это большая сумма. 654 01:04:26,187 --> 01:04:28,229 Мишель должен смириться другая половина. 655 01:04:28,979 --> 01:04:31,187 Это не считая акций. 656 01:04:32,312 --> 01:04:34,104 Нам не нужно платить наличными. 657 01:04:38,937 --> 01:04:41,979 Мы покупаем только бизнес. Остальное аренда. 658 01:04:43,229 --> 01:04:47,271 Давайте не будем выдумывать грандиозные идеи. Небольшого магазина вполне достаточно. 659 01:04:47,437 --> 01:04:51,187 Это идеал. Хорошо расположен. Вот что имеет значение. 660 01:04:54,312 --> 01:04:56,646 Разве ты не видишь нас? Это будет здорово. 661 01:04:56,729 --> 01:05:00,187 У нас будет большой дом. С музыкой... Посмотрим на людей. 662 01:05:00,271 --> 01:05:02,271 Мы выживем! 663 01:05:07,187 --> 01:05:08,396 А Софи? 664 01:05:08,521 --> 01:05:09,729 Где Софи? 665 01:05:10,187 --> 01:05:12,146 Она не ладила. 666 01:05:12,979 --> 01:05:13,854 Мы забыли ее! 667 01:05:16,812 --> 01:05:17,854 Боже мой! 668 01:05:31,771 --> 01:05:33,271 Приготовь себе лапшу 669 01:05:34,396 --> 01:05:37,937 с маслом. Вы можете управлять на этот раз самостоятельно. 670 01:05:40,104 --> 01:05:42,312 Ты даже макароны сделать не можешь? 671 01:05:44,187 --> 01:05:45,229 Сейчас не время... 672 01:05:46,229 --> 01:05:48,396 Мы, конечно, пошли в полицию... 673 01:05:49,187 --> 01:05:51,354 Мне нужно повесить трубку. Итак, линия бесплатная. 674 01:06:04,354 --> 01:06:06,062 Где она была? 675 01:06:06,187 --> 01:06:07,479 Вы должны знать. 676 01:06:07,646 --> 01:06:09,729 Она появилась в гараже совсем один. 677 01:06:10,396 --> 01:06:12,979 «Они забыли меня», сказала она. Забыл ее! 678 01:06:13,104 --> 01:06:14,937 Забывается ли пятилетний ребенок? 679 01:06:15,604 --> 01:06:17,229 Вы понимаете? 680 01:06:17,771 --> 01:06:19,604 Что происходит в ваших головах? 681 01:06:29,229 --> 01:06:31,562 Скажи спокойной ночи папе и пойти спать. 682 01:06:40,312 --> 01:06:41,312 Я буду тут же. 683 01:06:42,437 --> 01:06:44,354 Не буди сестру. 684 01:06:52,271 --> 01:06:55,396 Все, что вам нужно сделать это заботиться о детях. 685 01:06:56,229 --> 01:06:57,937 Ты даже этого не можешь сделать. 686 01:07:00,771 --> 01:07:02,896 Софи, иди посмотри. 687 01:07:14,854 --> 01:07:16,312 Смотри... 688 01:07:18,354 --> 01:07:20,146 Они облизывают языки. 689 01:07:24,146 --> 01:07:27,021 Моя жена — звезда из уличных кафе. 690 01:07:29,354 --> 01:07:31,271 Ты хочешь, чтобы я оставался дома весь день? 691 01:07:32,396 --> 01:07:34,979 Нет, здесь слишком многолюдно во второй половине дня. 692 01:07:39,562 --> 01:07:41,396 Что ты хочешь? 693 01:07:42,521 --> 01:07:44,354 Должен ли я просить прощения на коленях? 694 01:07:44,479 --> 01:07:46,479 Целовать твои ноги? И это? 695 01:07:47,146 --> 01:07:48,146 Мир! 696 01:07:49,354 --> 01:07:51,312 Я хочу тишины и покоя! 697 01:07:52,146 --> 01:07:53,854 Это все, что я хочу! 698 01:08:28,854 --> 01:08:30,146 У меня это было! 699 01:08:33,771 --> 01:08:35,687 Ее машина не видит прямо. 700 01:08:40,437 --> 01:08:41,562 Вы не знаете как! 701 01:08:41,646 --> 01:08:43,979 На 4 у меня ушел целый день. Их 2000! 702 01:08:44,271 --> 01:08:45,521 Я никогда не закончу! 703 01:08:46,146 --> 01:08:48,479 Я должен найти кого-нибудь... 704 01:08:49,312 --> 01:08:53,312 Эти рубашки будут стоить мне дороже чем я заплатил. 705 01:08:55,146 --> 01:08:56,604 Опять же, я не заплатил. 706 01:08:57,479 --> 01:08:59,854 Очень жаль парня который одолжил мне деньги. 707 01:09:04,812 --> 01:09:06,562 Им нужны билеты на мое шоу? 708 01:09:10,354 --> 01:09:11,146 Конечно. 709 01:09:17,646 --> 01:09:19,771 Все, что мне было нужно. 710 01:09:21,812 --> 01:09:23,604 Я зашила воротник. 711 01:09:26,062 --> 01:09:27,479 Вам это нравится? 712 01:09:30,854 --> 01:09:32,312 Вы не делаете? 713 01:09:32,854 --> 01:09:34,312 Мадлен одолжила мне его. 714 01:09:35,979 --> 01:09:37,187 Она не осмелилась надеть это? 715 01:09:38,979 --> 01:09:40,187 Снимите его немедленно. 716 01:09:41,312 --> 01:09:42,604 Что на тебя нашло? 717 01:09:42,729 --> 01:09:44,437 Знаешь, как ты выглядишь? 718 01:09:44,812 --> 01:09:48,437 Это так тесно, Я вижу твою линию трусиков. 719 01:09:50,854 --> 01:09:52,396 Там... 720 01:09:57,604 --> 01:10:00,437 Больше никакой линии трусиков. 721 01:10:01,896 --> 01:10:03,271 Ушел! 722 01:10:04,271 --> 01:10:07,479 ОК, вы выиграли! Мы не пойдем! Решает все. 723 01:10:08,521 --> 01:10:09,937 Мы не пойдем? 724 01:10:10,646 --> 01:10:12,687 Не портите мне один вечер! 725 01:10:13,479 --> 01:10:16,729 Ты похож на проститутку. Я не встречаюсь с проститутками. 726 01:10:20,437 --> 01:10:21,562 ХОРОШО. 727 01:10:24,479 --> 01:10:25,854 Я пойду один. 728 01:10:27,479 --> 01:10:28,854 До свидания. 729 01:10:42,729 --> 01:10:44,937 Видишь, тебе это идет. 730 01:10:48,396 --> 01:10:49,479 Ты один? 731 01:10:50,854 --> 01:10:52,312 Он не придет. 732 01:10:54,104 --> 01:10:55,437 А Коста? 733 01:10:55,521 --> 01:10:57,479 Он в реальном состоянии. 734 01:10:57,479 --> 01:10:57,604 Он в реальном состоянии. Он принял так много таблеток, он не в себе. 735 01:10:57,604 --> 01:11:00,229 Он принял так много таблеток, он не в себе. 736 01:11:00,687 --> 01:11:02,687 Я слышал, пресса приезжает. 737 01:11:03,854 --> 01:11:05,687 Что случилось, ты выглядишь расстроенным? 738 01:11:08,646 --> 01:11:11,062 Мишель одолжил Косте деньги? 739 01:11:11,146 --> 01:11:13,104 Я так думаю. Почему? 740 01:11:15,021 --> 01:11:16,271 Он не получит его обратно. 741 01:11:16,354 --> 01:11:17,562 Нет? 742 01:11:19,062 --> 01:11:20,646 Мишель будет в ярости! 743 01:11:22,396 --> 01:11:24,646 Он никогда его не простит, ненавижу его всю жизнь. 744 01:11:28,521 --> 01:11:31,771 Я не знаю, что делать. 745 01:11:33,604 --> 01:11:35,354 Не волнуйся. Я исправлю это. 746 01:11:35,437 --> 01:11:37,271 Поторопитесь, оно вот-вот начнется. 747 01:11:40,271 --> 01:11:42,646 Это владелец. Он горячий для меня. 748 01:11:42,729 --> 01:11:45,979 Жиль, включи вентилятор. и возьми лед. 749 01:11:48,271 --> 01:11:51,479 Дамы и господа, «Белый слон» 750 01:11:51,771 --> 01:11:56,687 с гордостью представляет Лион премьера Коста Сегара 751 01:11:56,979 --> 01:11:59,646 в «Официанте на канате». 752 01:12:25,979 --> 01:12:28,646 Идите вперед... Не останавливайтесь! 753 01:12:29,146 --> 01:12:31,479 Не беспокойся обо мне... 754 01:12:32,812 --> 01:12:35,437 Просто сделай вид, что меня здесь нет... 755 01:12:39,104 --> 01:12:40,354 Это моя жена: 756 01:12:44,646 --> 01:12:46,687 Обычно, это не заставляет ее смеяться. 757 01:12:48,062 --> 01:12:50,521 Не тогда, когда я репетирую дома, верно? 758 01:12:53,687 --> 01:12:54,687 Ты в порядке, Лена? 759 01:12:55,396 --> 01:12:57,729 Для него это достаточно тяжело. Не делай хуже. 760 01:12:57,812 --> 01:13:00,812 Не беспокойся обо мне. Почти все прошло. 761 01:13:01,604 --> 01:13:04,812 В любом случае, я закончил. Уступите дорогу! 762 01:13:05,521 --> 01:13:06,771 Я уволен. 763 01:13:19,604 --> 01:13:21,062 Похоже на дождь! 764 01:13:24,062 --> 01:13:25,812 Есть Мишель. 765 01:13:27,229 --> 01:13:28,229 Почему ты не пришел? 766 01:13:28,521 --> 01:13:30,062 Зубная боль. Разве она тебе не сказала? 767 01:13:30,146 --> 01:13:31,812 Давайте двигаться дальше. 768 01:13:31,896 --> 01:13:35,646 Верно, льет. Ведите дальше между каплями. 769 01:13:55,271 --> 01:13:57,104 Американская подвеска... 770 01:13:59,229 --> 01:14:01,604 -И новые шины... -Можно сказать. 771 01:14:01,896 --> 01:14:03,687 Извините... 772 01:14:03,687 --> 01:14:03,854 Извините... Ты сломаешь сцепление. 773 01:14:03,854 --> 01:14:05,729 Ты сломаешь сцепление. 774 01:14:05,854 --> 01:14:07,062 Всегда тормозит. 775 01:14:07,146 --> 01:14:10,687 Оно останавливается! Что ты сделал со своим экзаменатор, чтобы получить лицензию! 776 01:14:14,896 --> 01:14:16,354 Телефон! 777 01:14:16,479 --> 01:14:17,604 Ответь! 778 01:14:23,771 --> 01:14:25,729 Подожди. 779 01:14:37,896 --> 01:14:39,354 Кто это? 780 01:14:40,729 --> 01:14:42,229 Не твой день... 781 01:14:48,062 --> 01:14:50,771 С днём рождения, с днём рождения... 782 01:14:50,896 --> 01:14:53,771 Наши наилучшие пожелания придут к вам... 783 01:14:53,896 --> 01:14:55,937 Вода! 784 01:14:56,646 --> 01:14:58,021 Возьмите его из вазы. 785 01:14:58,146 --> 01:15:00,229 Сейчас в этом нет необходимости. 786 01:15:00,562 --> 01:15:03,604 Я хочу задуть свечи. 787 01:15:03,687 --> 01:15:06,979 Мы зажжем их снова. Нет проблем... 788 01:15:11,437 --> 01:15:14,437 200 долларов, которые мой муж вам должен. 789 01:15:15,562 --> 01:15:17,271 Спасибо... 790 01:15:29,812 --> 01:15:31,937 Откройте шампанское. 791 01:15:36,854 --> 01:15:38,979 Спасибо, папа. 792 01:15:40,771 --> 01:15:43,687 Эти цветы Пусть они принесут вам радость... 793 01:15:50,062 --> 01:15:53,937 Пусть мы все будем счастливы и будьте здоровы... 794 01:15:54,021 --> 01:15:58,562 И пусть мы все встретимся снова в следующем году... 795 01:16:09,354 --> 01:16:10,646 -Что это? -Это Коста. 796 01:16:10,979 --> 01:16:13,979 У нас была ужасная ссора. Мы говорили ужасные вещи. Я вышел. 797 01:16:14,646 --> 01:16:16,854 -Я тебя разбудил? -Не имеет значения. 798 01:16:17,187 --> 01:16:18,937 Пойдем на кухню. 799 01:16:24,062 --> 01:16:25,937 Речь шла об этих деньгах. 800 01:16:26,771 --> 01:16:28,687 Он думал, что это подложили мои родители. 801 01:16:29,979 --> 01:16:31,687 Мне так и не удалось их предупредить. 802 01:16:35,979 --> 01:16:37,854 Он устроил большую сцену. 803 01:16:39,021 --> 01:16:40,937 Я признал, что это исходило от тебя. 804 01:16:41,021 --> 01:16:42,937 -Он разозлился из-за этого? -Да... 805 01:16:44,062 --> 01:16:45,354 Ну нет... 806 01:16:46,562 --> 01:16:47,854 Это оправдание. 807 01:16:49,021 --> 01:16:51,854 Правда в том, что у него нервный срыв. 808 01:16:52,187 --> 01:16:53,937 Такое ощущение, что он никогда этого не сделает... 809 01:16:54,646 --> 01:16:55,854 Считает себя неудачником... 810 01:16:57,729 --> 01:16:58,854 Что я удерживаю его... 811 01:16:59,146 --> 01:17:01,021 Душить его... 812 01:17:01,854 --> 01:17:03,521 У него есть нервы! 813 01:17:04,854 --> 01:17:06,312 Я хочу развода. 814 01:17:19,646 --> 01:17:20,854 Почему? 815 01:17:24,229 --> 01:17:26,021 Это не определенно. 816 01:17:26,937 --> 01:17:28,396 Я не знаю... 817 01:17:31,312 --> 01:17:32,562 Это не работает. 818 01:17:39,312 --> 01:17:41,771 Но как ты справишься? 819 01:17:45,771 --> 01:17:47,521 На что ты будешь жить? 820 01:17:53,979 --> 01:17:56,187 Одна с ребенком? Вы понимаете, что это значит? 821 01:18:02,021 --> 01:18:04,396 Нельзя начать с нуля снова в 30? 822 01:18:46,979 --> 01:18:49,146 Я думаю, я поеду в Париж какое-то время. 823 01:18:49,187 --> 01:18:50,979 Хотите прийти? 824 01:19:08,271 --> 01:19:10,062 Мне хочется поцеловать тебя. 825 01:19:27,146 --> 01:19:28,354 Мне нужен новый механик! 826 01:19:30,062 --> 01:19:32,146 Роджер ворует из кассы. 827 01:19:33,812 --> 01:19:36,896 Я сделал аккаунты: 200 долларов не хватает. 828 01:19:39,229 --> 01:19:41,437 Я отправляю Флоренс в Скоро школа танцев. 829 01:19:42,062 --> 01:19:43,396 А Софи? 830 01:19:44,771 --> 01:19:46,229 Софи тоже. 831 01:19:52,104 --> 01:19:53,646 Приносит ли это какую-нибудь пользу? 832 01:19:55,187 --> 01:19:58,479 Если так будет продолжаться, я побрею голову. Шар для боулинга! 833 01:20:02,729 --> 01:20:04,104 Я сделал это. 834 01:20:04,187 --> 01:20:05,979 Ты что сделал? 835 01:20:08,937 --> 01:20:10,271 Я взял деньги. 836 01:20:14,646 --> 01:20:16,104 Ты сейчас воруешь деньги? 837 01:20:17,104 --> 01:20:18,854 Ты воровал из кассы? 838 01:20:20,229 --> 01:20:21,437 Мне нужны были деньги. 839 01:20:29,562 --> 01:20:31,437 Если бы я спросил, ты бы сказал нет. 840 01:20:33,062 --> 01:20:35,312 Я не верю в это. Ты опустился так низко! 841 01:20:40,604 --> 01:20:43,312 Это было для мраморного надгробия для матери. 842 01:20:44,896 --> 01:20:47,104 Я отправил денежный перевод в Бельгию. 843 01:20:47,187 --> 01:20:49,229 Камнерезу на кладбище. 844 01:20:52,604 --> 01:20:54,271 Ты не думаешь, что мне пора идти? 845 01:20:55,729 --> 01:20:58,271 Конечно... Не могу просто отправить 200 долларов вот так, вслепую. 846 01:20:59,396 --> 01:21:02,229 Надо пойти посмотреть, проверь все... 847 01:21:03,687 --> 01:21:05,729 Если нет, то у вас это было: 848 01:21:05,854 --> 01:21:07,687 они ничего не поставят. 849 01:21:10,396 --> 01:21:12,937 Они сохранят деньги и ничего не делать. 850 01:21:17,146 --> 01:21:18,854 Я мог бы сделать надпись. 851 01:21:42,396 --> 01:21:43,687 Не возражаешь, если мы посидим здесь? 852 01:21:53,729 --> 01:21:55,021 Собираетесь в Париж? 853 01:21:55,937 --> 01:21:57,062 Мы тоже. 854 01:22:04,854 --> 01:22:08,271 Надо было видеть Паоли когда я сказал ему, что у нас есть пропуск... 855 01:22:17,271 --> 01:22:18,479 Вы курите? 856 01:22:21,479 --> 01:22:22,937 Вас беспокоит, если мы это сделаем? 857 01:22:23,021 --> 01:22:24,187 Нисколько. 858 01:23:05,271 --> 01:23:06,229 Лечь! 859 01:24:00,854 --> 01:24:04,896 Тебя нет в моем списке. Вы из Парижа? 860 01:24:04,979 --> 01:24:08,187 Лион... Рю де ла Републик. Наш магазин еще не открыт. 861 01:24:08,729 --> 01:24:12,729 Мой друг должен быть здесь: Мадлен Сегара. 862 01:24:13,021 --> 01:24:15,604 Конечно! Идите прямо. 863 01:24:18,229 --> 01:24:20,312 Оставьте свои сумки здесь. 864 01:24:24,729 --> 01:24:27,021 ...с розовой атласной туфлей. 865 01:24:35,312 --> 01:24:40,021 Для танцев подойдет платье без бретелек. в черном атласе... 866 01:24:40,354 --> 01:24:42,396 Пышная юбка из атласа цвета слоновой кости. 867 01:24:42,521 --> 01:24:46,521 и тюль, отделанный кремовым кружевом. 868 01:24:59,604 --> 01:25:02,437 Для ужина во дворце... 869 01:25:02,521 --> 01:25:05,271 белое муаровое платье 870 01:25:05,354 --> 01:25:07,354 с розовыми панелями. 871 01:25:17,146 --> 01:25:20,979 Я не мог устоять... я уверен двое других солдат не спали. 872 01:25:21,396 --> 01:25:23,146 Невероятный! 873 01:25:23,396 --> 01:25:26,354 Мы не занимались любовью. Он просто ласкал меня. 874 01:25:26,396 --> 01:25:30,437 Но я был так взволнован, Я думал, что упаду в обморок. 875 01:25:32,312 --> 01:25:36,729 Я не могу объяснить... Я бы никогда испытал это раньше. 876 01:25:37,896 --> 01:25:39,187 Но ты пришел! 877 01:25:41,479 --> 01:25:42,729 Это было впервые? 878 01:25:44,437 --> 01:25:45,896 Ну... да. 879 01:25:45,979 --> 01:25:47,521 Это дико. 880 01:25:48,146 --> 01:25:49,812 Мне стыдно. 881 01:26:10,146 --> 01:26:12,021 Не он. Он старый. 882 01:26:12,312 --> 01:26:13,521 А другой? 883 01:26:24,354 --> 01:26:25,854 Я совершенно сбит с толку. 884 01:26:32,729 --> 01:26:34,271 Свежий воздух! 885 01:26:36,771 --> 01:26:39,271 -Я был не в настроении. -Почему нет? 886 01:26:39,396 --> 01:26:41,104 -У него не было задницы. -Тебе нравится задница? 887 01:26:41,229 --> 01:26:44,104 Мне нравится побыть немного. В любом случае, я слишком пьян. 888 01:27:15,104 --> 01:27:16,687 Я не вернусь с тобой. 889 01:27:17,812 --> 01:27:19,562 Я остаюсь в Париже. 890 01:27:24,354 --> 01:27:25,771 Я ухожу от Косты. 891 01:27:32,687 --> 01:27:33,937 Ты серьезно? 892 01:27:42,646 --> 01:27:44,187 А наши планы? 893 01:27:45,437 --> 01:27:46,562 Магазин? 894 01:27:52,687 --> 01:27:54,271 Какое будущее ждет меня? 895 01:28:00,271 --> 01:28:01,729 Останься со мной. 896 01:29:42,729 --> 01:29:43,812 Заткнись, ладно? 897 01:29:46,146 --> 01:29:48,437 Прекрати, Мишель! Успокоиться! 898 01:29:49,146 --> 01:29:51,687 Я поверил твоей истории... Я доверял тебе... 899 01:29:51,687 --> 01:29:51,812 Я поверил твоей истории... Я доверял тебе... Вы можете понять? 900 01:29:51,812 --> 01:29:53,479 Вы можете понять? 901 01:29:53,604 --> 01:29:56,229 Зачем ты поехал в Бельгию если бы ты поверил мне? 902 01:29:56,812 --> 01:29:58,771 Кем ты был, когда я женился на тебе? 903 01:29:59,812 --> 01:30:01,854 Я ухаживал за тобой, как за растением. 904 01:30:04,854 --> 01:30:07,229 я так работал что тебе ни в чем не будет недостатка. 905 01:30:08,521 --> 01:30:09,771 Я дал тебе все. 906 01:30:12,271 --> 01:30:13,854 И что ты мне дал? 907 01:30:14,687 --> 01:30:16,229 Что у меня есть? 908 01:30:18,104 --> 01:30:20,187 Позывы к рвоте, вот что. 909 01:30:21,646 --> 01:30:25,646 Я знаю, ты ее видел! Теперь ты даже не скрываешь свою грязь. 910 01:30:28,729 --> 01:30:30,229 Знаешь, как это называется? 911 01:30:32,937 --> 01:30:36,312 Дайки! Дайкс, вот кто ты! 912 01:30:36,437 --> 01:30:37,729 Хватит! 913 01:30:37,812 --> 01:30:41,854 Почему? Не правда ли? Они говорили мне ложь? 914 01:30:42,812 --> 01:30:44,354 Скажи мне, если меня обманули. 915 01:30:45,896 --> 01:30:47,354 Скажи мне, что это неправда! 916 01:30:47,896 --> 01:30:50,896 Использование могилы твоей мамы! Вы потеряли самоуважение! 917 01:30:51,229 --> 01:30:52,604 Ты сошёл с ума! 918 01:30:52,729 --> 01:30:54,729 Это твоя вина! 919 01:30:54,729 --> 01:30:54,896 Это твоя вина! Вы не можете понять. Мадлен помогает мне жить... 920 01:30:54,896 --> 01:30:58,396 Вы не можете понять. Мадлен помогает мне жить... 921 01:30:58,521 --> 01:31:01,104 Я задыхаюсь без нее! Понимать? 922 01:31:04,854 --> 01:31:06,604 Это моя вина. 923 01:31:06,729 --> 01:31:08,771 мне следовало бы сразу заподозрил. 924 01:31:08,896 --> 01:31:10,729 Я мог бы разлучить вас. 925 01:31:11,771 --> 01:31:15,979 Она всегда пытался настроить тебя против меня. 926 01:31:16,812 --> 01:31:18,229 Она ревнует. 927 01:31:19,271 --> 01:31:22,896 У нее нет ничего с Костой. Посмотрите, какую жизнь он ведет с ней. 928 01:31:28,729 --> 01:31:32,812 Она не любит своего сына... Она не мать. 929 01:31:34,937 --> 01:31:36,896 Я должен был знать, что она причинит тебе боль. 930 01:31:44,187 --> 01:31:47,646 Давай, теперь все кончено. 931 01:31:51,729 --> 01:31:56,104 Мы начнем сначала, сотрем прошлое. Я все забуду. 932 01:31:58,396 --> 01:31:59,937 Все кончено. 933 01:32:01,562 --> 01:32:04,729 Хотите работать? Хотите открыть магазин? 934 01:32:05,396 --> 01:32:08,021 Я заставлю тебя в магазин. ОК... 935 01:32:08,354 --> 01:32:09,979 Меня это устраивает. 936 01:32:12,021 --> 01:32:14,396 Давай, ты увидишь... 937 01:32:16,979 --> 01:32:18,229 Не должен ее видеть... 938 01:32:18,937 --> 01:32:21,396 Никогда больше... Верно? 939 01:32:26,229 --> 01:32:29,854 Мой дорогой... после ужасно депрессивного дня 940 01:32:29,979 --> 01:32:32,896 Я проснулся сегодня утром, снова чувствую себя лучше. 941 01:32:32,896 --> 01:32:32,979 Я проснулся сегодня утром, снова чувствую себя лучше. Я был рад быть живым и вдыхая воздух Парижа, 942 01:32:32,979 --> 01:32:36,562 Я был рад быть живым и вдыхая воздух Парижа, 943 01:32:36,896 --> 01:32:38,937 рад, что наконец-то свободен. 944 01:32:39,812 --> 01:32:41,437 Кроме того, у меня может быть работа 945 01:32:41,562 --> 01:32:44,562 в канцелярском магазине: 100 долларов в месяц... 946 01:32:44,854 --> 01:32:47,104 Немного, но это начало. 947 01:32:54,187 --> 01:32:57,062 Коста наконец отпустил моих родителей иметь ребенка. 948 01:32:57,687 --> 01:32:59,521 Это лучшее на данный момент. 949 01:32:59,646 --> 01:33:03,521 Папа и Рене оба довольны. Ты говорил с Мишелем? 950 01:33:03,854 --> 01:33:06,271 Что он сказал? Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя здесь. 951 01:33:06,354 --> 01:33:10,854 Поторопитесь и собирайте вещи: Париж наш. 952 01:33:11,896 --> 01:33:13,729 Мадлен. 953 01:33:16,396 --> 01:33:17,979 Пожалуйста, поймите... 954 01:33:18,854 --> 01:33:21,854 На данный момент, Я не могу нарушить свое обещание. 955 01:33:23,187 --> 01:33:25,937 Мишель не простил бы меня. Бог знает, что бы он сделал. 956 01:33:27,687 --> 01:33:29,812 Я боюсь за детей. 957 01:33:30,479 --> 01:33:33,646 Если мы будем терпеливы, Я знаю, что все наладится. 958 01:33:34,437 --> 01:33:37,604 Через несколько месяцев, У меня будет достаточно денег. 959 01:33:37,687 --> 01:33:39,354 Тогда ничто не сможет удержать меня здесь. 960 01:33:42,354 --> 01:33:45,937 Что касается магазина нашей мечты... Видите ли, я все еще говорю «наш»… 961 01:33:46,354 --> 01:33:50,771 Он затхлый и маленький, но у него есть возможности. 962 01:33:51,604 --> 01:33:54,812 Осторожно, девочки! Флоренс, спускайся! 963 01:33:54,979 --> 01:33:57,396 Мишель говорит да если цена немного упадет. 964 01:33:58,021 --> 01:34:00,021 Я притворяюсь счастливым, 965 01:34:00,854 --> 01:34:02,437 но я ужасно скучаю по тебе. 966 01:34:02,562 --> 01:34:04,021 Вам нравится это? 967 01:34:04,062 --> 01:34:05,396 Лена. 968 01:34:06,896 --> 01:34:10,021 Как можно просто выбросить наши самые смелые мечты? 969 01:34:10,312 --> 01:34:11,854 Я не могу в это поверить... 970 01:34:11,937 --> 01:34:14,771 Я не должен был позволять тебе вернуться в Лион. 971 01:34:15,646 --> 01:34:17,646 Я должен был заставить тебя остаться. 972 01:34:17,729 --> 01:34:20,687 Это было время для тебя оставить Мишеля. 973 01:34:20,771 --> 01:34:23,687 Если ты не оставишь его сейчас, ты никогда не будешь. 974 01:34:24,187 --> 01:34:27,521 Ты позволяешь себе быть обманутым 975 01:34:27,604 --> 01:34:30,812 потому что ты боишься. Но чего? 976 01:34:31,979 --> 01:34:34,729 12 долларов! Какие визитки они? 977 01:34:34,812 --> 01:34:37,021 Выгравировано. Это стоит немного дороже. 978 01:34:37,937 --> 01:34:39,979 Почему карты с гравировкой? 979 01:34:40,021 --> 01:34:43,062 Они говорят тебе сделать это и ты делаешь это, не задумываясь. 980 01:34:46,229 --> 01:34:48,937 Бархат, 100 долларов. 981 01:34:49,646 --> 01:34:51,021 Для задней стенки. 982 01:34:52,687 --> 01:34:54,562 100 долларов за заднюю стенку? 983 01:34:55,146 --> 01:34:57,104 Вы не продаете стены. 984 01:34:58,312 --> 01:35:00,896 Почему не золотые вешалки? 985 01:35:00,979 --> 01:35:03,021 Будь шикарной... парижанкой. 986 01:35:04,521 --> 01:35:07,146 Чтобы заплатить, вот для чего я здесь! 987 01:35:17,021 --> 01:35:18,812 Вы его не подписали. 988 01:35:24,854 --> 01:35:28,687 Это мое четвертое письмо и до сих пор ответа нет... Но я продолжаю пытаться. 989 01:35:29,187 --> 01:35:32,187 Работа началась в понедельник и я уже в тупике. 990 01:35:34,146 --> 01:35:35,979 Если бы ты был здесь чтобы посоветовать мне. 991 01:35:37,062 --> 01:35:39,437 Девочки уезжают в отпуск 18 числа. 992 01:35:39,771 --> 01:35:42,021 Они вернутся все краснощекие. 993 01:35:43,479 --> 01:35:45,479 Мы могли бы использовать желтый. 994 01:35:45,979 --> 01:35:49,646 Я каждый день ищу письмо от тебя. 995 01:35:50,187 --> 01:35:55,062 Пожалуйста, если ты меня хоть немного любишь, не оставляй меня в темноте. 996 01:35:56,646 --> 01:35:58,646 Твое молчание причиняет мне боль. 997 01:35:59,271 --> 01:36:02,479 мне так хотелось этим поделиться приключение с тобой. 998 01:36:03,979 --> 01:36:06,937 Мы мечтали об этом вместе, но здесь я один. 999 01:36:07,812 --> 01:36:09,812 Как это могло быть таким удовлетворительным? 1000 01:36:11,437 --> 01:36:13,646 я не могу поверить ты все это забыл. 1001 01:36:14,354 --> 01:36:16,812 Где ты? Что происходит? 1002 01:36:17,396 --> 01:36:20,771 Ответьте мне, пожалуйста. Лена. 1003 01:36:24,979 --> 01:36:26,812 Ох... вот! 1004 01:36:27,104 --> 01:36:30,271 Все это вернулось к тебе... прибыл сегодня утром. 1005 01:36:30,937 --> 01:36:32,604 Левый. Нет адреса пересылки. 1006 01:36:56,104 --> 01:36:57,646 Кто-нибудь дома? 1007 01:36:57,771 --> 01:36:59,146 Он открыт. 1008 01:37:03,229 --> 01:37:04,812 Это ты. 1009 01:37:07,104 --> 01:37:08,271 Извини! 1010 01:37:08,312 --> 01:37:09,771 Где она? 1011 01:37:13,771 --> 01:37:15,937 -Она не в Париже. -Я знаю это. 1012 01:37:16,229 --> 01:37:18,479 Ее работа с Карлье не получилось. 1013 01:37:19,312 --> 01:37:24,229 На самом деле это была работа секретаря. 1014 01:37:26,604 --> 01:37:29,187 Она провела 3 недели в психиатрической палате. 1015 01:37:30,437 --> 01:37:32,187 Она начинала... 1016 01:37:35,271 --> 01:37:38,104 Я хотел позвонить тебе. Она не позволила мне. 1017 01:37:41,729 --> 01:37:43,187 Сейчас ей лучше. 1018 01:37:47,271 --> 01:37:51,229 Она с родителями, отдыхает. 1019 01:37:55,771 --> 01:37:57,396 Не говори, что я тебе говорил! 1020 01:37:58,062 --> 01:38:00,312 -Она не увидит тебя! -Она нуждается во мне. 1021 01:38:01,187 --> 01:38:04,187 Ей никто не нужен. Только отдых. Оставьте ее в покое. 1022 01:38:04,229 --> 01:38:07,229 Если ты любишь ее, ты поймешь. Я знаю, что она здесь. 1023 01:38:08,229 --> 01:38:12,479 Что ты хочешь? Разве ты не причинил ей достаточно зла? 1024 01:39:44,937 --> 01:39:49,437 Если он посчитает это слишком смелым, Я обменяю его. Я знаю, как это бывает. 1025 01:39:55,896 --> 01:39:57,896 Ты был великолепен! Какой шаг! 1026 01:39:58,021 --> 01:40:00,396 Вырежьте это. Ты чуть не сорвал мою продажу! 1027 01:40:03,521 --> 01:40:05,729 -Почему? -Я потерял контроль. 1028 01:40:06,062 --> 01:40:08,271 Я чувствовал тебя позади себя. Мне хотелось хихикать. 1029 01:40:08,354 --> 01:40:11,229 Нет, ты стал настоящим профи. 1030 01:40:11,729 --> 01:40:12,979 Будет тепло... 1031 01:40:13,979 --> 01:40:18,354 Странно снова слышать свой голос. Я забыл... 1032 01:40:27,854 --> 01:40:30,521 Я так счастлив! Это безумие! 1033 01:40:43,271 --> 01:40:44,396 Мишель! 1034 01:40:55,979 --> 01:40:57,396 В чем дело? 1035 01:40:58,687 --> 01:41:00,354 Шампанское? 1036 01:41:00,437 --> 01:41:02,479 Я поднимал тост за торжественное открытие. 1037 01:41:02,604 --> 01:41:04,062 Хотите немного? 1038 01:41:12,521 --> 01:41:14,729 К черту ваш магазин! 1039 01:41:32,979 --> 01:41:34,729 Ваш публичный дом! 1040 01:41:47,896 --> 01:41:49,479 Чертов публичный дом! 1041 01:42:54,396 --> 01:42:57,271 Софи, твоя мама пришла за тобой. 1042 01:42:58,187 --> 01:43:00,896 Иди собирай сумку. Ты тоже, Флоренс. 1043 01:43:01,187 --> 01:43:02,396 Почему? 1044 01:43:02,521 --> 01:43:03,646 Мы собираемся в отпуск. 1045 01:43:03,729 --> 01:43:05,354 Снова? 1046 01:43:15,812 --> 01:43:17,396 ...Давай, будь свободным.. 1047 01:43:17,479 --> 01:43:19,479 Нет, моя судьба здесь. Я должен остаться. 1048 01:43:19,479 --> 01:43:19,646 Нет, моя судьба здесь. Я должен остаться. Вы с ума сошли? Я в здравом уме? Бог знает! 1049 01:43:19,646 --> 01:43:21,729 Вы с ума сошли? Я в здравом уме? Бог знает! 1050 01:43:21,854 --> 01:43:25,312 Тот же взгляд, какое-то лицо... Твоя рука... 1051 01:43:27,812 --> 01:43:29,021 Прощай... 1052 01:43:29,646 --> 01:43:30,854 -Руи Блас... -Мой Лорд? 1053 01:43:31,396 --> 01:43:32,979 Сегодня утром, когда ты пришел... 1054 01:43:33,312 --> 01:43:34,562 Коста... 1055 01:43:35,146 --> 01:43:36,646 Что ты здесь делаешь? 1056 01:43:38,479 --> 01:43:40,521 Да ладно, мы не можем здесь оставаться. 1057 01:43:45,562 --> 01:43:47,104 Знаешь, где они? 1058 01:43:47,646 --> 01:43:50,271 В Кабуре, в пляжном домике моего зятя. 1059 01:43:51,479 --> 01:43:53,104 Я думал, ты знаешь. 1060 01:43:54,562 --> 01:43:55,812 Что они собираются делать? 1061 01:43:57,479 --> 01:43:59,646 Откройте бутик в Париже. 1062 01:44:00,521 --> 01:44:03,521 Они справятся, они разберутся. 1063 01:44:07,146 --> 01:44:08,521 Странное ощущение, да? 1064 01:44:12,521 --> 01:44:14,812 Имейте в виду, я давно потерял свой. 1065 01:44:15,812 --> 01:44:17,979 Я потерял ее сразу после того, как встретил ее. 1066 01:44:20,604 --> 01:44:21,687 А как насчет твоего? 1067 01:44:30,687 --> 01:44:32,479 Кстати... 1068 01:44:35,521 --> 01:44:37,937 Не могли бы вы забрать один из моих рук? 1069 01:44:54,771 --> 01:44:58,229 Рене, принеси мне несколько маленьких бритвенных снарядов. 1070 01:45:04,812 --> 01:45:06,812 Папа здесь! 1071 01:45:28,271 --> 01:45:30,437 Веселитесь? 1072 01:45:31,687 --> 01:45:32,646 Пойти поплавать? 1073 01:45:33,646 --> 01:45:35,104 Ну давай же! 1074 01:45:36,271 --> 01:45:37,646 Ты только что приехал? 1075 01:45:38,396 --> 01:45:39,646 Ты приехал на машине? 1076 01:45:39,979 --> 01:45:41,604 Пойдем? 1077 01:46:03,646 --> 01:46:05,687 Как долго ты планируешь здесь оставаться? 1078 01:46:07,979 --> 01:46:09,646 Вы не можете потратить свою жизнь в отпуске. 1079 01:46:10,271 --> 01:46:11,646 Это всего лишь на время. 1080 01:46:12,521 --> 01:46:13,604 До каких пор? 1081 01:46:15,729 --> 01:46:18,562 Как ты справишься? А дети? 1082 01:46:19,062 --> 01:46:20,729 Мы переезжаем в Париж. 1083 01:46:23,104 --> 01:46:24,729 С Мадлен? 1084 01:46:29,604 --> 01:46:31,312 Как она справится? 1085 01:46:33,146 --> 01:46:34,854 Она забирает сына? 1086 01:46:37,604 --> 01:46:38,646 Я имею право знать. 1087 01:46:40,437 --> 01:46:41,896 Да, так и есть. 1088 01:46:44,396 --> 01:46:45,812 Итак, я вычеркнут. 1089 01:46:47,854 --> 01:46:48,979 Просто так. 1090 01:46:57,854 --> 01:46:59,562 А что я? Вы об этом подумали? 1091 01:47:03,104 --> 01:47:04,354 А что насчет моего будущего? 1092 01:47:06,354 --> 01:47:07,812 А что насчет моего будущего? 1093 01:47:10,854 --> 01:47:12,604 У нас не было ни дня перемирия. 1094 01:47:17,729 --> 01:47:18,812 Мы ругались с самого начала. 1095 01:47:23,521 --> 01:47:24,646 Какая трата! 1096 01:47:26,104 --> 01:47:27,562 Пустая трата... 1097 01:48:02,271 --> 01:48:04,271 Мне очень жаль, Мишель. 1098 01:48:04,354 --> 01:48:05,729 Какая трата! 1099 01:48:10,687 --> 01:48:12,104 Можешь спать на диване. 1100 01:48:13,187 --> 01:48:15,562 Но, пожалуйста, уходи прежде чем дети проснутся. 1101 01:49:01,229 --> 01:49:03,812 Отец ушел на рассвете. 1102 01:49:03,896 --> 01:49:06,812 Он больше никогда не видел мою мать. 1103 01:49:06,896 --> 01:49:09,187 Мадлен умерла 2 года назад. 1104 01:49:09,271 --> 01:49:12,937 Этот фильм посвящен им троим. 1105 01:50:59,521 --> 01:51:02,187 Су-титраж: ВДМ